本书献给正在与西方人打交道和将要与西方人打交道的人们；希望反思自身，不断更新和超越自己的人们；那些宁愿在创新中失败也不愿在守旧中成功的人们。
    本书是一本反映现实，透过表象深入探讨东西方核心价值和思维方式不同的书。两位作者通过中西合璧的视角向读者展示和澄清了许多因文化差异而引起的误会，相信每一位中国读者都会从中受益，不单可以对自己的文化和 中国在当今世界的影响有所了解，也可以换位思考，从外国人的角度看中国，使自己更能有效地与外国人沟通。
    在中国再次腾飞的今天，双向的交流和因文化不同而引起的各种冲突、误会也随之愈演愈烈。通过阅读本书，读者可以对我们自己的文化传承有更多的领悟和信心，以开阔的视野、成熟的心态，了解自己，洞悉他人。
    西方人眼里的中国人到底是什么样的？
    怎么说，才能让西方人理解得更透彻？
    怎么做，才能与西方人相处得更融洽？
    愿本书成为你人际交往的润滑剂，助你全球沟通无障碍！